Them presentó su nueva colección con todo el mood de los años 90; lo liviano y lo pesado, el grunge y el minimal en contraposición con lo fresco y lo femenino. Courtney Love, sus vestidos de figura básica, Kurt Cobain y sus viajes cósmicos, fueron inspiración del invierno 12´ de la marca.
Them presented their new collection with a 1990s theme. The light and heavy, grunge and minimalism as opposed to the fresh and feminism. Courtney Love, her basic dresses, Kurt Cobain and his cosmic journeys were the brand’s Winter 2012 inspiration.
Las siluetas que propone Them son simples en colores neutros y metalizados. El andrógino delinea conjuntos con mucho estilo.
Them’s siluetas are simple and are in neutral colors and metallics. The androgynous outlines create outfits with a lot of style.
Texturas de guirnaldas plateadas sobre negro, estampas en satenes y terciopelos de seda; manchas pintadas a mano con tintas y lavandina donde conviven luz y oscuridad. Crepes de seda cargados de “smileys”, que reflejan lo feliz y lo triste, de la icónica carita de Nirvana, la banda más representativa de la década.
Silver on black garland textures, satin prints, and silk velvets; hand painted spots with ink and bleach where light and darkness coexist. Silk crepes loaded with smiley faces, which reflect happiness and sadness, the iconic Nirvana face, the most representative band of the decade.
Tejidos gruesos y holgados combinados en lana de oveja y mohair que descontracturan el lado “girlie” del resto de la colección. Cuero en camperas, pantalones y polleras.
Thick and loose fabrics combined sheep wool and mohair rounds out the “girlie” side of the collection. Along with leather jackets, pants, and skirts.
La paleta repasa el marrón habano, negro, gris, rosa, blanco y mostaza con inyecciones plateadas predominantes a lo largo de la colección. “Simplemente porque nos gustó y nos parecía una paleta personal, sin pensar en qué colores están de moda” comenta Ángeles Chevallier.
The color palette includes Havanna brown, black, grey, pink, white, and mustard with silver highlights prevalent throughout the collection. “Just because we liked them and they were a personal palette, we didn’t think about what colors are in fashion” is how designer Chevallier Angeles explained the selection process.
Los tapados de piel rosa, combinados y de lana con recortes de cuero, son los destacados de la temporada.
The pink fur coats and wool coats with leather trimming are the must haves from the collection.
THEM
Malabia 1924
http://www.somosthem.com/
